.jpg)
当同事想要和你就项目进展进行讨论时，他可能会这么说：“我们周四碰一下，沟通一下细节。”
“碰一下”在中文商务语境里就是“联系、沟通”的意思。那它在英文里是怎么表达的呢？
外国同事可能就会说：“Let’s touch base on Thursday.”
这句话里的“Touch base”就是外企工作中“保持联系、进行沟通”的意思。
"Touch base"意味着与某人取得联系或沟通，通常在商务语境中表示与客户、同事等人会面或联系，讨论新内容或回顾过往相关事项。
"Touch base" means to get in contact or communicate with someone. In business contexts the phrase is used to imply meeting or connecting with a client, colleague or another individual to discuss new content or review old items of interest.
怎么理解“Touch base”呢？
这个短语源自于棒球运动。击球手需在击中球后，通过触及（touch）或回到特定的垒（base）获得分数。
这个短语应用到商务语境中，就发展为“保持联系、进行沟通”的意思了。
例句：
A: Hi, do you have any updates on the upcoming event?
嗨，关于即将到来的活动，你有取得新进展吗？
B: Yes, I've made progress. The venue is booked, and I'm finalizing the guest list. I think we should catch up next week to go over the final details.
是的，我在推进。场地已经预订好了，我正在最后确定来宾名单。我觉得我们下周应该见个面，讨论最后的细节。
A: Agreed, let's touch base early next week to ensure everything aligns smoothly.
同意，那我们下周初聊一下，确保一切顺利对接。
外企都有哪些会议呢？用英语怎么表达呢？
全体会议集合公司内的所有员工，包括高级管理层、各级部门的员工以及其他相关人员，传达重要的信息、战略目标、业绩更新、公司动态、新闻公告、重大决策、挑战和机遇等。
启动会议是在开始项目、活动或新阶段前召开的首次会议。其目的是确保团队成员对项目或活动的目标、范围、时间表和期望有清晰的了解，并且能够明确各自的角色和职责。
一对一会议指两个人之间的会议，通常发生在上司与下属之间。其目的是提供一个私密、专注的环境，让参与者能够深入交流、讨论和解决特定问题或主题。
碰头会是一种简短且定期开展的会议类型，注重核心内容，集中讨论重点问题，旨在让团队成员彼此了解工作进展、分享信息、解决问题或者就某个特定主题进行讨论。
复盘会旨在回顾某个事件、项目、会议或特定时间段的重要细节、发生的事情和关键进展。其目的是概括并总结过往经历，以确保所有参与者对整个事件或过程有清晰的理解和共识。
Bluente is the world’s first business language services platform. We built a document translation tool where you get your translated documents in less than 2 minutes, retaining the same format of your file. Try it now at https://web.bluente.com/translate/tool/. We also we teach business languages (CN, ID, EN, ES) tailored for professionals through our mobile and web app. Find out more here: https://app.bluente.com/home/.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)