朋友们都要去看最新的艺术展，你不感兴趣，但为了不被落下，只能硬着头皮跟着一起去。

这样的情形想必对你不算陌生。

在中文里，这是一种“跟风”。那么在国外，怎么表达这种情况呢？

其实，这样的“错失恐惧心理”，在国外叫做 FOMO。

‍

‍

FOMO 是“Fear of missing out”（错失恐惧心理）的缩写，指的是担心自己缺席时，其他人会获得有益体验的一种普遍的忧虑情绪。

FOMO, abbreviation of “Fear of missing out”, is "a pervasive apprehension that others might be having rewarding experiences from which one is absent".

💡 F - Fear

💡 O - Of

💡 M - Missing

💡 O – Out

‍

它们结合在一起代表“Fear of missing out”，意思是“害怕错过”，也就是“错失恐惧心理”：对某个事件、某段经历、某次社交互动既没参与也不知情的忧虑。

‍

例句：

➡️ A: Wow, how did you get so many investors for this round of investment?

哇，你是怎么在这轮投资中吸引了这么多投资者的？

➡️ B: After the prominent lead investor came in, we had gotten a lot of interest from investors who’re keen to follow on as they didn’t want to be FOMO.

那位知名领头投资者参与之后，我们就引起了许多其他投资者的兴趣，他们都很想跟进，他们可不想错过这个机会。

➡️ A: That’s great I’m happy for you.

太棒了，我为你感到高兴。

‍

‍

在金融投资市场，FOMO 现象十分常见。

市场行情风云变幻，总是会有各种各样有利可图的商机。人们会因为害怕错过机会而采取冲动行动，尤其是在看到其他人取得成功或者市场出现快速变化时。

因此，在金融投资市场中，FOMO 现象通常表现为投资者看到某些资产价格迅速上涨，然后因为担心错过可能的高收益而匆忙跟风购买这些资产。

FOMO 现象可能导致投资者做出不理性的决策，因为他们可能会在价格已经高企时进入市场，而不是在更合适的时机。这种情况下，投资者可能会在市场开始下跌时感到焦虑和不安，因为他们的投资本金面临损失。

‍

而在另一方面，品牌常常利用 FOMO 心理进行营销。

品牌会通过营造一种紧迫感和渴望，让消费者觉得如果不参与或购买，就会错过独特的、有限的或即将消失的机会。这正是利用了人们害怕错过“未知”所包含的更多可能性的心理。

例如，限时优惠或促销活动。品牌会推出短暂的、时间有限的促销，强调这是一个难得的机会，让消费者觉得如果不立即行动，就会错过优惠价格或特殊待遇。

品牌推出限量产品也是 FOMO 策略的体现。推出数量有限的产品，强调其独特性和稀缺性，激发消费者想要尽快购买的冲动。

‍

‍

This article is brought to you by Bluente.

Bluente is the world’s first business language services platform. We built a document translation tool where you get your translated documents in less than 2 minutes, retaining the same format of your file. Try it now at https://web.bluente.com/translate/tool/. We also we teach business languages (CN, ID, EN, ES) tailored for professionals through our mobile and web app. Find out more here: https://app.bluente.com/home/.

‍